Arhiva pentru perioada ‘Serial: Sună mai bine în Română’ Category
Sună mai bine în Română: Episodul…următor!
Îmi place orașul ăsta! Bucureștiul, zic! Îmi place mult! Atât de mult încât trăiesc cu impresia cum că cei de la Snow Patrol au cântat piesa ”Take back the City” fix pentru București!
Problema vine cum că bucureșteanului de rând nu prea-i dă cu 00 la coadă în limba lui David Beckham. Nu e nicio problemă, [...]
In: Serial: Sună mai bine în Română
Sună mai bine în Română! Episodul Faith No More
…ah, dimineţile de duminică. Punct. Ce pula mea e aşa de special într-o dimineaţă de duminică încât să merite melodie făcută de formaţie bună? Checat. Nimic, vă spune fratele, care el, fratele, este expert în zile de weekend. “Easy” reprezintă cea mai mare pulăreală melodioasă a lui Lionel Richie, coverită de FNM, motiv pentru care [...]
In: Serial: Sună mai bine în Română
Sună mai bine în Română! Episodul 2
Cititorilor mei: (folosesc pluralul pentru că sunteți 3 acum)
A cam prins țigănia, ah? Am reușit să murdăresc o piesă Editors cu o traducere aproximativă în limba maternă, de ce să nu tratez cu același cur și alți cantautori celebri, zic?
Serialul Sună mai bine în Română continuă în forță cu… pam-param-pam-paaaaaam…. Placebo – For what it’s [...]
In: Serial: Sună mai bine în Română · Tagged with: Brian Molko, For What Its Worth, Placebo, Serial, traducere



